Judith Appleton at Villa Deccan

EXHIBITION OPENING – תערוכת אמנות  – פתיחה 23.12.16

at Jerusalem’s Nature Museum במוזיאון הטבע ירושלים

Paintings by Judith Appleton.

Villa Deccan, the former home of a wealthy Armenian merchant at the turn of the 20^th century now houses Jerusalem’s Nature Museum.

Judith Appleton has been painting the landscapes of Jerusalem, Armenia, and the streets of Jerusalem’s Armenian Quarter, reflecting what she calls, “The law of conservation of identities.” For each person who emigrates, another new immigrant arrives.

On her first trip to Israel, years before she moved here, Appleton visited the Nature Museum. Wandering around the villa which was private home, a governor’s mansion, an officers’ club, and now houses taxidermy animals, models, and bones, surrounded by gardens with a small restored pond, has left a deep imprint in her memory.

The connections are here – preserved identities and conserved material, nature in display cases and strange hybrids of local and foreign.

The exhibition is curated by Ella Cohen Vancouver.

Facebook

http://muzteva.org.il/                                                                                   www.judithappleton.com

Further information: 050-555-9603    לפרטים נוספים:

_____________________________________

וילה דקאן \ יהודית אפלטון                                                     אוצרת: אלה כהן ונסובר

וילה דקאן הוא שמה של הוילה בה אתם נמצאים. בעבר היתה ביתו של סוחר ארמני עשיר ואשתו וכיום מאכלסת את מוזיאון הטבע של ירושלים- ממלכת אבק קסומה ומסתורית.

במרוצת השנים מציירת יהודית  אפלטון את נופי ירושלים, רחובות הרובע הארמני שבעיר העתיקה ואת נופי ארמניה. כך היא מביאה לידי ביטוי את מה שהיא מכנה: ”חוק שימור הזהויות”. על כל אדם שמהגר החוצה, אדם אחר מהגר פנימה.

המשיכה לארמניה היא בנופים המשתרעים למרגלות הר אררט ואת סמטאות הרובע הארמני מציירת בגלל עיטורי הקרמיקה שמציצים מכל פינה והתחושה של נוכרי ומוכר, שם היא מרגישה בנוח, בשטח המפורז של הזהות.

את נופי ארצות הברית, מקום הולדתה, זוכרת ומתארת כחוות נמלים מהונדסות וחלומות בלהה על נחשים משחרים לטרף

הרבה לפני שעלתה לארץ, בפעם הראשונה שביקרה כאן, התוודעה למוזיאון הטבע הירושלמי. השיטוט בוילה שפעם הייתה ביתם של זוג אנשים והיום מלאה פוחלצי חיות, עצמות עובר ומוקפת בגן ירוק ואגם מלאכותי הותירו בה רושם עז. אותו בית שהתרוקן מהנשמות שכוננו אותו והתמלא במינרלים מקומיים, מודלים של מערכת הדם ובעלי חיים עם זיק זכוכית בעיניהם, הוא חלל מעבר  מעורר השראה שבתוכו מצויים אלמנטים רבים המשיקים לעבודתה של אפלטון.

כאן הכל מתחבר: שימור זהות ושימור חומר, טבע כלוא ויצורי כלאיים, בין חי למת, בין מקומי לזר.